Утерянная книга Энки

изм. от 09.08.2023 г ()

  Откровения бога Энки, первого сына Ану, который на планете Нибиру правил.
  С тяжелым сердцем слова эти, сожалениям исполненные, я произношу слова, которые горечью наполняют душу мою.
  Как оставлена земля, на расправу Пагубному Ветру она была отдана, обезлюдели ее города, опустели ее хлева.
  Как отравлены города, их людей коснулась Пагубного Ветра рука, их трупы, сваленные в груду, лежат повсюду.
  Как отравлены поля, высохли их растения от Пагубного Ветра прикосновения.
  Как отравлены реки, в них уже не плавает никто, их чистые, искрящиеся воды превратились в ядовитое вещество.
  Своего черноголового народа Щумер лишился, жизнь из него совсем ушла.
  Шумер лишился своих баранов и рогатого скота, вместо шума маслобойки наступила тишина.
  В его величественных городах только воет ветер; там стоит лишь запах смерти.
  Покинуты храмы, чьи купола боги до небес подняли.
  Ни богов, ни царей там нет уже; нет ни скипетра ни тиары.
  На берегах двух великих рек, которые когда-то изобилие несли и жизнь давали, теперь одни лишь сорняки произрастали.
  Никто по дорогам там не ходит, никто пути не ищет там; некогда процветающий Шумер подобен безжизненной пустыне стал.
  Как отравлена эта земля, которая для богов и людей домом была!
  На эту землю пришла беда, каких человек не знал никогда.
  Бедствие, которое Человечеству прежде неведомо было, которому противостоять оно было не в силах.
  По всем землям от запада до востока рука разрушительного зла прошлась жестоко.
  Боги, что в своих городах неприступных обитали, беспомощными, словно люди, стали!
  Пагубный Ветер, что смерч в далекой равнине породил, Великое Бедствие на своем пути творил.
  Смертоносный ветер, на западе рожденный, двигался на восток; этот путь его определил злой рок.
  Буря сносила все на пути, как потоп, но ветром, а не водой; она уничтожала все отравленным воздухом, а не приливной волной.
  Воли, не судьбы она была порождением; боги вызвали Великое Бедствие своим решением.
  Энлиль и Нинхарсаг позволили этому случиться; я один упрашивал их остановиться.
  День и ночь я требовал отмены того, что на небесах было решено, но напрасно было все!
  Нинурта, Энлиля воинствующий сын, и Нергаль, мой собственный сын, на великой равнине тогда оружие ядовитое применили.
  То, что после вспышки лучевой Пагубный Ветер последует, мы не знали! Теперь из-за этого они страдали и слезы проливали.
  Что смертоносная буря, на западе рожденная, направится на восток, предвидеть не мог никто! теперь боги плачут о том.
  В своих священных городах боги поверить не могли, когда о наступлении Пагубного Ветра на Шумер узнали они.
  Один за другим боги свои города, свои храмы покидали, ветру они их оставляли.
  Когда к моему городу, Эриду, отравленное облако подошло, я не мог остановить его.
  Спасайтесь в открытой степи! я велел своему народу; вместе с Нинки, моей супругой, я оставил город.
  В своем городе Ниппур, в месте Связи Небеса - Земля, Энлиль поделать не мог ничего, чтобы остановить его.
  Пагубный Ветер на Ниппур наступал. В небесном корабле Энлиль со своей супругой спешно бежал.
  В Уре, царском городе Шумера, Наннар своего отца Энлиля о помощи умолял;
  Пребывая в храме, что на семи ступенях к небесам возвышался, Наннар смириться с участью такой отказался.
  Отец мой, что меня породил, великий бог, что троном Ур наделил, Пагубный Ветер отведи! Наннар отца молил.
  Великий бог, кому судьбы дано вершить, позволь Уру и его народу остаться жить,
  Чтобы продолжать восхвалять тебя! Наннар просил своего отца.
  Энлиль своему сыну Наннару отвечал: Мой благородный сын, твоему прекрасному городу я царство даровал; вечного господства я тебе не обещал.
  Свою супругу Нингаль возьми и из города беги! Даже я, кому участь людей дано вершить, его судьбу не могу изменить!
  Так говорил Энлиль, брат мой; увы, увы, не судьба была тому виной!
  Со времен Потопа ни боги, ни Земляне не подвергались Участи такой; увы, не судьба была тому виной!
  Великому Потопу случиться было предназначено судьбой, но не Великому Бедствию, вызванному бурей смертоносной.
  Нарушением клятвы, решением совета оно вызвано было;
  Разрушительное Оружие его сотворило.
  Решением, не судьбой, ядовитое оружие было пущено и ход; Сознательно брошен был жребий тот.
  Против Мардука, первенца моего, двое сыновей учинили эти разрушения; в их сердцах была лишь жажда отмщения.
  Я Мардуку возвыситься не позволю! Первенец Энлиля кричал.
  Я с оружием пойду на него, Нинурта сказал.
  Из людей он армию создал, чтобы Пупом Земли Бабили стал!
  Нергаль, брат Мардука, кричал.
  На совете, где великие боги собрались, злобные слухи распространялись.
  День и ночь я свой голос протеста поднимал; примириться я им советовал, не спешить я их призывал.
  Второй раз люди возносят его как небесное божество;
  Зачем же противостояние продолжать? Я не переставал их умолять.
  Все ли показания приборов проверены? Грядет ли эра Мардука в небесах? Я спросил их еще раз.
  Нингишзидда, мой собственный сын, признаки того на небесах наблюдал. Но я знал, что в сердце своем за несправедливость Мардука обижен был он.
  Наннар, сын Энлиля, рожденный на Земле, тоже был неумолим. Мой храм в северном городе Мардук сделал жилищем своим! Он так говорил.
  Ишкур, младший сын Энлиля, требовал его наказать; в моих землях народ вслед за ним начал развратничать! Он сказал.
  Уту, сын Наннара, на сына Мардука, Набу, гневно кричал:
  Место Небесных Колесниц он пытался захватить!
  Инанна, сестра-близнец Уту, была больше всех разгневана; Наказать Мардука за смерть своего возлюбленного Думузи она все еще требовала.
  Нинхарсаг, мать богов и людей, в сторону свой взгляд отвела. Почему здесь нет Мардука? лишь промолвила она.
  Гибиль, мой собственный сын, мрачно отвечал: Мардук не будет просить ни о чем, по небесным знамениям он уверен в превосходстве своем!
  Только оружием можно остановить Мардука! кричал первенец Энлиля, Нинурта.
  Уту за безопасность Места Небесных Колесниц переживал; в руки Мардука оно попасть не должно! Он так сказал.
  Нергаль, кто Нижним Царством управлял, гневно потребовал: Применить старое Оружие Разрушения для уничтожения момент настал!
  На своего собственного сына я смотрел и поверить не мог. Ибо брат против брата ужасное оружие применить был готов!
  После громких выступлений тогда наступила тишина.
  Энлиль первым тишину нарушил: Наказание он должен получить; как птицы без крыльев злодеи должны быть,
  Мардук и Набу нас лишают владений своих; пусть им не достанется Место Небесных Колесниц!
  Это место нужно дотла испепелить! Нинурта кричал: позвольте Тем, Кто Сжигает, мне быть!
  Возбужденный Нергаль встал и начал кричать: Города злодеев мы тоже должны огню придать,
  С грешными городами позвольте мне расправляться, после этого Истребителем называться!
  Земляне, нами созданные, не должны пострадать; праведники вместе с грешниками не должны погибать, я говорил им настойчиво.
  Нинхарсаг, что мне людей создавать помогала, свое согласие выражала: этот вопрос мы, боги, должны однозначно решить, людям мы не должны навредить.
  Ану из своего небесного дома за этими спорами внимательно следил.
  Ану, который участь каждого определял, из своего небесного дома голос подал:
  Оружие Разрушения вы должны не больше раза одного применять, пусть место небесных колесниц перестанет существовать, но люди не должны пострадать.
  Пусть Нинурта будет Тем, Кто Сжигает, пусть Нергаль Истребителем станет! Энлиль такое решение объявил.
  В тайны богов я должен их посвятить; тайное место хранения Оружия Разрушения я должен им открыть.
  Двух сыновей, одного - моего, другого - его, Энлиль в свои внутренние покои проводил. Нергаль, проходя мимо меня, свой взгляд отводил.
  Увы! Я молча рыдал; на брата своего пошел брат!
  Неужели тому, что случилось давно, повториться опять суждено?
  Тайну Старых Времен Энлиль им открыл, Оружие Разрушения он в их руки вложил!
  Его применение вызывало ослепительное свечение и разрушение; все, чего оно касалось, в кучу пыли превращалось.
  Братья друг против друга стояли в том, что на Земле ни одна населенная область не пострадает, они клятву давали.
  Теперь нарушена была эта клятва, как разбитая на бесполезные части фляга.
  Два сына, ликуя, из покоев Энлиля быстрым шагом вышли, за оружием отправились они.
  Другие боги возвратились в свои города; ни один из них не предчувствовал, что и их тоже постигнет беда!

продолжение >>>